Описание: Преследуемый демонами мужчина сходит с ума и убивает свою семью, а затем совершает самоубийство. В живых остается только старшая дочь Роуз, которую отправляют жить в монастырь. Через несколько лет Роуз готова дать невозвратный обет, но вдруг сталкивается с той же демонической сущностью, которая когда-то свела с ума ее отца. В монастыре сойдутся в битве силы света и дьявола.
Возраст:18+(зрителям, достигшим 18 лет. запрещено для детей) Дата мировой премьеры: 25 сентября 2019 Дата российской премьеры: 3 декабря 2020
Я поражаюсь "таланту" наших переводчик, как в дословном переводе слова "Dawn"(рассвет), они нашли про "Проклятие монахини Роуз"?
Видимо, чем больше слов, тем больше плата.
За фильм спасибо, посмотрю.
unbbent
Стаж: 9 лет 2 мес.
Сообщений: 33
Ratio: 0.828
1.56%
название фильмов не переводят дословно.
nikolaibairon
Стаж: 10 лет
Сообщений: 113
Ratio: 2.662
1.1%
В разных регионах,разные названия фильмов..Дословно никто не переводит,коммерческий ход.Это почти как автомобили,продаваемые в разных регионах.Например,Ниссан Патрол в Японии называется Сафари,а в Австралии-Маверик.
vill82
Стаж: 9 лет 1 мес.
Сообщений: 2
Ratio: 1.799
3.85%
лучше б написали как фильм...
Mefist
Стаж: 11 лет 2 мес.
Сообщений: 220
Ratio: 6.741
Поблагодарили: 2420
100%
уже 6 фильм подряд с оценкой ниже 5. чот не везёт то как. Это же не продолжение фильма монахиня? )))
_________________ Если пост был мой полезен - палец вверх, будь так любезен 👍😊
